Esercito Romano, l'esercito dei Romani